Инга Леонтьева (jenskij) wrote,
Инга Леонтьева
jenskij

Categories:

Как названия торговых марок стали в русском языке словами нарицательными: Акваланг, термос и др

Как названия торговых марок стали в русском языке словами нарицательными: Акваланг, термос и др

Лингвисты считают, что новое слово можно считать «прижившимся» в каком-либо языке, если от него начинают создавать производные. С этой точки зрения современные перлы «отксерить» или даже «ксерануть», которые можно услышать в любом офисе, делают слово, произведенное от названия фирмы «Xerox Corporation», полноценным членом русского языка. На самом деле, правильнее ксероксы называть «копировальными аппаратами», но через пару десятков лет, возможно, об этом забудут так же, как и про словосочетание «вакуумный контейнер», ведь говорить «термос» - гораздо удобнее и быстрее. Акваланг Жак Ив Кусто – изобретатель автономного дыхательного аппарата для подводного плавания В Америке автономные дыхательные аппараты для подводного плавания называют «скуба» - от английской аббревиатуры словосочетания «self-contained underwater breathing apparatus» (автономный аппарат для дыхания под водой). А название торговой марки «Aqua Lung», производящей эти самые аппараты, было когда-то придумано и...

(Читать дальше...)""
Tags: разное
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments