Инга Леонтьева (jenskij) wrote,
Инга Леонтьева
jenskij

Categories:

На Чулпан Хаматову посыпались проклятья после премьеры сериала «Зулейха открывает глаза»

На Чулпан Хаматову посыпались проклятья после премьеры сериала «Зулейха открывает глаза»

Актриса Чулпан Хаматова, сыгравшая главную роль в многосерийном фильме, была в шоке от такого шквала критики. Основная претензия большинства зрителей заключается в том, что героиня Хаматовой молчит в первых сериях, а также не говорит по-татарски. Действие сериала проходит в 1930-е годы, когда начинается раскулачивание зажиточных крестьян. «К своему стыду я не говорю по-татарски. Но понимаю разговорную речь. Я — дитя советского времени. Дома мои родители говорили по-русски, специфических татарских традиций тоже не было. Так было принято в Советском Союзе, в котором я родилась. Попытки воссоздать татарский язык или татарский акцент — это было бы либо неудобно для зрителей (пришлось бы вчитываться в субтитры), либо комично. Поэтому решили, что моя героиня будет говорить на русском языке без акцента. Но татарские песни, костюмы, быт — все это свидетельствует о том, что действие происходит в татарской деревне», — делится Чулпан. Чулпан Хаматова Хаматова также уточнила во время прямого эфира...

(Читать дальше...)""
Tags: разное
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments